潘氏论坛

注册

 

QQ登录

只需一步,快速开始

发新话题 回复该主题

2014●贵州●贞丰布依族“三月三”祭山节在潘氏聚居村落举办 [复制链接]

1#
2014●贵州●贞丰布依族“三月三”祭山节光碟制作完成
       4月15日下午,在贵州省贞丰县珉谷镇鹅田村举办的中国•贵州•贞丰•布依族"三月三”祭山节,光碟制作已经完成。光碟分五大部份 ,第一部份图片和视频相结合。以布依明星班隹嘉<美丽家园>为开局。以歌曲歌词为衬托,从鹅田双乳峰、石鹅、秀才潘兆熬、云南嵩明县原县长韦元相、四川道尹胡天鹏、县级干部潘吉藻之墓开始,展示鹅田的人杰地灵。接下来是领导嘉宾光临、迎宾、扫寨、祭山、现场美女帅哥图片。第二部份主要是扫寨、祭山的精彩场面,通过视频、字幕演示,达到声情并茂、图文并茂的效果。展示布依民族文化之厚重、古朴与神秘。第三部份是葡萄长廊敬酒、午餐、对歌的精彩场景。布依敬酒歌,配有汉布两种字幕,同时播放。展示布依风情旅游的欢乐场面。山歌对唱也打出歌词,让人一看就懂。通过文字、语言,形成字幕,让汉、布能交流。笫四部份是文艺演出。鹅田古歌之悠扬婉转,吸引众多嘉宾。在听唱的同时,可以看到用汉语译文和布依谐音译文。汉族可以看到是什么意思,布依族可以通过谐音看懂弄通,做到声情并茂、图文并茂,在两种语言交织中演绎。岩鱼、纳马、必克的节目也非常精彩。紫金艺术团、长青艺术团的演出节目,来自云南河口、晴隆、安龙的节目也吸引观众。除了晴隆、安龙节目无法翻译以外,贞丰布依节目均用汉布两种语言同步播放。布依民歌<好花红>舞蹈也配有著名歌手龚琳娜的演唱歌词,让人百听不厌、百看不烦。<布依三月三>在爬肩舞中形成高潮。本次光碟也打出了<布依三月三>的字幕。第五部份是民歌对唱。在没有打字幕之前,贵阳等外地人也听不懂,打出字幕以后,一听就懂,很多人说很有意思。最后是摄制组名单,配鹅田双乳峰背景,三月三歌曲。展示鹅田在宁波帮扶以后发生翻天覆地的变化,展示一个村办一个县级活动的最强阵容。我刻录了55张光碟,送给19日前来贵阳参加贞丰同乡会的领导和来宾,同时刻录25张到贞丰免费赠送贞丰布依学会,刻录20张送给必克村的布依同胞,刻录20张送鹅田村、纳马村。本次活动的宣传分三步,第一步宣传对象本村村民,已告一段落,第二步光碟制作已经完成,发放18日开始主要是县领导、部门负责人、参加演出的同胞。19日将光碟视频发到优酷视频网。之前发的那些跟这次发放的有不同的地方呢?主要是无译文和有译文,无字幕和有字幕。听不懂,人家认为没有意思,没有价值。因此,翻译是很重要的。第二次光碟制作填补了这方面的空白。笫三步的宣传对象是文艺界、出版界、省布依学会领导成员、县外州外省外的布依学会。为什么会有第三次制作呢?我们还有晴隆、云南河口节目无法翻译,所以需要进一步努力,和他们联系,通过汉布翻译,形成内容完整,汉、布全部接受,能够看懂弄通,完美无缺。所以有第三次制作,也有第三次宣传对象。第三次宣传对象除了上面提到的对象以外,还包括宁波。通过三次制作,三次宣传,努力将"三月三"打造成鹅田的文化旅游品牌。http://url.cn/MDJQox 播放 中国●贵州●贞丰布依族“三月三”祭山节
最后编辑潘吉丁 最后编辑于 2014-05-09 22:34:40
分享 转发
贞丰双乳峰
TOP
2#

http://url.cn/MDJQox 播放 中国●贵州●贞丰布依族“三月三”祭山节
贞丰双乳峰
TOP
3#

本视频一个星期时间点击1.1万次,在潘氏布依村落举办活动,能为外界如此关注,为数不多
贞丰双乳峰
TOP
4#

春暖花开
布依之家 http://url.cn/MDJQox 播放 中国●贵州●贞丰布依族“三月三”祭山节

5月5日 15:25 阅读(1.3万) 全部转播和评论(4)
贞丰双乳峰
TOP
发新话题 回复该主题