季孙公像赞白话译文

季孙公像赞白话译文

文言原文

颜之推

  白话译文

  潘成忠

     仪表威武精神焕发

     言辞和善政声美好

     问心无愧告慰先祖

     历代先王天命恩赐

     手执礼器接受封土

     保卫周室捍卫疆域

     恭谨从事恪尽职守

     订立修正典章法则

     姬旦伯禽共同安内

     姜尚吕伋一致攘外

     前为内公后为外侯

     共同辅佐周朝天子

     毕公不老精力充沛

     屏藩洛阳四方安定

     惟有荀公享用采地

     其事真实丝毫不爽

     尽力开拓周之疆域

     永远思念敬仰缅怀

     采地之名作为姓氏

     情义深厚如同申伯